Meine Sommerarbeit als Schwimmtrainerin
Erica S. beschreibt ihre Sommerarbeit als Schwimmtrainerin.
posted by Dave @ 10:52 permalink
5 comments
Deutsch 4 Podcast
Podcast der Deutsch-Vier-Schüler von Dave Shepherd in Loudoun County, Virginia, USA
5 Comments:
Der Kommentar wurde von einem Blog-Administrator entfernt.
Hallo mein Name ist Christian, bin 20 Jahre und ich komme aus Osnabrück in Niedersachsen/Deutschland (das liegt etwa zwischen Hamburg und Köln). Über Anniks „Schlaflos in München“ Podcast bin ich auf dieses Projekt aufmerksam geworden und ich bin begeistert. Leider ist das podcasten in Deutschland noch nicht so fortgeschritten als in den USA, die Idee eine Fremdsprache darüber zu lernen finde ich sehr gut. Dummerweise wusste ich letztes Jahr noch nicht einmal was ein Podcast ist, es hätte mir sicher im Abitur zusätzlich geholfen.
Da ich kein Gästebuch auf dieser Homepage finden konnte schreibe ich diesen allgemeinen Text hier in das Kommentar-Fenster des letzten Beitrages.
Deutsch ist eine sehr schwere Sprache aber ihr schafft es alle eure Geschichten verständlich zu vermitteln. Es ist für Englischsprechende immer schwer den richtigen Artikel zu finden oder Umlaute sowie das „ch“ richtig zu betonen aber ihr beherrscht diese Fähigkeiten sehr gut.
Ich habe mir alle eure Beiträge einmal angehört und ich glaube Chris O. war schon mal in einem deutschsprachigen Land zu Gast oder hat familiären Hintergrund aus der Region, weil die Betonung war schon außerordentlich locker und gut. Bei Felicia B. fand ich es lustig, dass sie ein ganz bestimmtes Wort benutzt hat was in der Umgangssprache von Personen unseres Alters sicher oft verwendet wird. Kleiner Tipp wenn ihr eure Deutsch Lehrer mal ärgern wollt benutzt dieses „geile“ Wort hin und wieder im Unterricht :D
Ich hatte in meiner mündlichen Abitur-Englischprüfung letztes Jahr das Problem dass ich zuvor viel Musik von De La Soul, Mos Def und Common hörte und irgendwie das „ain´t“ und andere slang expressions nicht mehr aus meinen Wortschatz hinaus bekam. Also gewöhnt es euch besser nicht an „geil“ im Unterricht zu benutzen im Grunde könnt ihr es vor jeden Nomen setzen…
Now I try to turn the view around while writing in English. I mentioned that you often use “schön” for “good” or “nice” or even as superlative like “schönste” for “the best”. That’s not a mistake but sometimes it sounds unfitting because in Germany we use it mostly for visual things or feelings. So we say: “Das Mädchen ist schön!” or: ”Es ist schön hier zu sein!“ but we do not use it for example in this way “das essen schmeckt schön!“
It´s especially important for the Boys because if You like to say: “He is a good friend of mine!” please do not use “schön” unless you are not gay :D
But that’s an often used mistake. I´m a soccer Fan (perhaps you know Werder Bremen) and a defender called Andreasen who is from Dänemark used “schön” for describing his team-mates and it was very funny several times.
My Englisch is not good as your German so I hope you understand what I tried to say ;)
Ich freue mich auf die nächsten Sendungen
Christian
Ja Hallo Christian. Ich bin der Chris O. von der Starbucks podcast und ich wollte sagen dass ich bin doch deutsch (ich habe eine deutsche Reisepass) und meine Mutters Familie kommt auch aus Niedersachsen und ich kenne Osnabrück doch! Ich war in Münster letztes Sommer für ein Paar Tagen. Ich war deutschsprachig als kleiner Kind aber es ging leider weg als ich ungefähr zehn Jahre alt war. Aber jetzt kommt es wieder zurück!
Chris O.
Ja Münster ist wirklich nicht weit von hier entfernt, eine schöne Stadt. Ich hatte nur Probleme mit den doppelten Kreisverkehren wenn dann noch Fahradfahrer im Spiel sind kommt man da manchmal ein wenig durcheinander.
Als du da vom Starbucks erzählt hast kam es mir auch so vor als wenn du ein wenig norddeutschen/wästfälischen Slang hast ;)
Nungut ich hab mir jetzt auch mal vorgenommen einen Blog zu machen und mich hier angemeldet. Ich muss leider ab nächste Woche zur Bundeswehr und da kann ich ja immer jedes Wochenende ein wenig von mitteilen.
Die Bundeswehr ist sozusagen die deutsche Army und jeder Mann mit deutscher Staatsbürgerschaft muss dort neun Monate dienen.
Ich würde zwar lieber eine Ausbildung zum Mediengestalter machen, aber wenn man die nicht früh genug vorweisen kann wird man eingezogen :(
Sehr interessant! Du hast zwar eine amerikanische Aussprache, aber hast auch schon gut gesprochen! Guter Versuch Erica!
Kommentar veröffentlichen
<< Home